Ele parou pela primeira vez para escutar — os sons da perseguição cessaram e tudo ficou em silêncio! Continuando a vagar em tentativas eficazes de escapar, suas mãos finalmente tocaram o ferro frio, e ele rapidamente percebeu que pertencia a uma porta. A porta, no entanto, estava trancada e resistiu a todos os seus esforços para abri-la. Ele estava desistindo da tentativa em desespero, quando um grito alto vindo de dentro, seguido por um ruído pesado e abafado, despertou toda a sua atenção. O silêncio se instalou. Ele escutou por um tempo considerável na porta, sua imaginação repleta de imagens de horror, e esperando ouvir o som se repetir. Ele então procurou por uma parte deteriorada da porta, através da qual pudesse descobrir o que havia além; mas não conseguiu encontrar nada; e depois de esperar algum tempo sem ouvir mais nenhum ruído, ele estava deixando o local quando, ao passar o braço sobre a porta, ela bateu em algo duro. Ao examiná-la, percebeu, para sua extrema surpresa, que a chave estava na fechadura. Por um momento, ele hesitou sobre o que fazer; Mas a curiosidade superou outras considerações e, com a mão trêmula, girou a chave. A porta se abriu para um aposento amplo e desolado, fracamente iluminado por uma luminária sobre uma mesa, quase a única mobília do lugar. O Conde já havia avançado vários passos antes de avistar um objeto que lhe chamou a atenção. Era a figura de uma jovem deitada no chão, aparentemente morta. Seu rosto estava escondido pelo robe; e as longas tranças ruivas, que caíam em bela exuberância sobre o busto, serviam para velar parte da beleza radiante que a desordem de seu vestido teria revelado. 'Por favor, meu senhor', respondeu Anthony, 'eu nunca fui bom em destrancar portas na minha vida, mas aqui está Gregory para fazer isso.' — 'Não, meu senhor, e por favor', disse Gregory, 'aqui está Richard.' — 'Afaste-se', disse o marquês, 'eu envergonharei sua covardia e farei isso eu mesmo.'!

Sim, havia uma senhora e um cavalheiro no caminho — aquele caminho acidentado, cheio de raízes de árvores e pedras; e outra senhora e um cavalheiro — e seguindo-os duas senhoras — mais senhoras — em vestidos leves e com cestos. "Ah! Sapo, Sapo", gritou a Rainha, "tu realmente me abandonaste! Ai de mim! Por que me ajudaste naquela região infeliz e agora a negas! Quem me dera ter morrido então, não estaria agora lamentando a perda de todas as minhas esperanças, não teria agora a angústia de ver minha querida Moufette prestes a ser devorada!" A procissão, entretanto, avançava lentamente e finalmente alcançou o cume da montanha fatal. Ali, os gritos e lamentações redobraram, nada mais piedoso se ouvira antes. O gigante ordenou que todos se despedissem e se retirassem, e todos lhe obedeceram, pois naqueles dias as pessoas eram muito simples e submissas, e nunca buscavam remédio para seus infortúnios.

No entanto, numa manhã da primeira semana de férias, meu pai disse: "Você pode começar a cavalgar agora, John. Conversei com Carlstrom ontem." "Sim, mas devo ir com essas roupas velhas e sujas?" Sua madrinha tocou-a de leve com a varinha, e no mesmo instante seu vestido foi trocado por um de ouro e prata, cravejado de pedras preciosas. Então, deu-lhe um par de sapatinhos de cristal, os mais lindos do mundo. Assim vestida, entrou na carruagem; mas sua madrinha lhe disse, acima de tudo, para não ficar depois da meia-noite — avisando-a de que, se permanecesse no baile por mais um minuto, sua carruagem voltaria a ser uma abóbora, seus cavalos, ratos, seus lacaios, lagartos, e suas roupas voltariam a ser as antigas. Prometeu à madrinha que não deixaria o baile antes da meia-noite e partiu, quase louca de alegria. Como um raio, John deslizou da cerca e correu atrás de Tellef; e então começou a luta.